August 4th, 2008

Voikov

«Женева - чем-то умягчает сердце изгнанника...»

V-logo-nashagazeta_ch
Автор: Юрий Обозный , Женева, 4. 08. 2008
«Женева - чем-то умягчает сердце изгнанника...»
 
20180804-«Женева - чем-то умягчает сердце изгнанника...» Швейцарские новости на русском языке-pic1~2018-07-18_083028
Александр Солженицын с семьей в аэропорту Цюриха (1974) (©Keystone)

Александр Солженицын, скончавшийся в Москве 3 августа, два года прожил в Цюрихе, но, похоже, ему больше пришлась по душе франкоязычная Швейцария, несмотря на то, что продажа «Архипелага ГУЛАГ» была запрещена именно в Женеве.
Collapse )
Voikov

Иосиф Бродский. География зла

Пишет Виктор Куллэ (kulle) | 2008-08-04 13:05
20080804_13-05-География зла
The Geography of Evil

В своё время в спецвыпуске «Литобоза» (1999, №1), посвящённом Солженицыну, мне довелось опубликовать (с разрешения “The Estate of Joseph Brodsky”) уникальный текст рецензии Бродского на английский перевод «Архипелага» и «Из-под глыб». В собрание ИБ он не вошёл, но, полагаю, по сей день интересен многим. В сети, насколько я знаю, его тоже нет. Думаю, печальный повод позволяет мне его сегодня вывесить — а Мария Бродская и Энн Шеллберг не станут возражать против этой сетевой републикации.
Примечания некогда выполнены публикатором (т.е. Вашим покорным слугой).
Collapse )