voiks (voiks) wrote,
voiks
voiks

Category:

The Guardian: Нобелевские архивы раскрывают опасения судей за безопасность Александра Солженицына

V-logo-inosmi_ru
 
В 1970 году Нобелевская премия по литературе досталась Солженицыну «за нравственную силу, почерпнутую в традиции великой русской литературы», но всё могло сложиться совсем иначе. Член Шведской академии поэт Артур Лундквист сомневался в художественных достоинствах произведений Солженицина.
.
The Guardian (Великобритания): согласно архивным материалам Шведской академии, ее члены опасались за безопасность Александра Солженицына
The Guardian, Великобритания | 17.05.2021 | Элисон Флад (Alison Flood)
 
20210517-The Guardian (Великобритания)- согласно архивным материалам Шведской академии, ее члены опасались за безопасность Александра Солженицына-pic1

Рассекреченные документы Шведской академии свидетельствуют о горячих спорах по поводу присуждения Солженицыну премии по литературе в 1970 году, то есть за четыре года до его отъезда из Советского Союза

Недавно рассекреченные архивы Шведской академии свидетельствуют о том, насколько глубоким было беспокойство судей Нобелевского комитета по поводу последствий, которые ожидали Александра Солженицына в случае присуждения ему Нобелевской премии по литературе в 1970 году.

В 1970 году автора рассказа «Один день Ивана Денисовича», который в своих произведениях описал ужасы сталинского ГУЛАГа и которого в конце концов изгнали из Советского Союза, выдвинули на получение Нобелевской премии за «нравственную силу, с которой он следовал непреложным традициям великой русской литературы».

Однако архивные документы Шведской академии, которые хранятся в тайне на протяжении 50 лет после присуждения Нобелевской премии каждому лауреату, свидетельствуют о горячих спорах судей по поводу того, чем эта победа могла обернуться для самого Солженицына.

«Есть внешние обстоятельства, которые, по всеобщему мнению, чрезвычайно трудно оценить: принесет Нобелевская премия Солженицыну пользу или вред. Проводимая многими агитация за его кандидатуру не учитывает последствий для него же. Речь идет прежде всего о выступлении против Советского Союза, одновременно оправданной и неоправданной. Однако Нобелевская премия не должна становиться полем битвы между различными политическими интересами», — написал член академии Артур Лундквист (Artur Lundkvist) в документах, с которыми ознакомился шведский журналист Кай Шулер (Kaj Schueler).

Ранее, в 1958 году, Шведская академия присудила Нобелевскую премию Борис Пастернаку после публикации его романа «Доктор Живаго». Пастернак принял эту награду, однако позже советские власти, запретившие его роман, заставили его отказаться от нее. В 1965 году Нобелевская премия по литературе досталась Михаилу Шолохову — писателю, который был угоден советскому правительству.

Генри Олссон (Henry Olsson), еще один член Шведской академии, выражал несогласие с мнением Лундквиста. «Именно потому, что мы дали премию сталинисту Шолохову в 1965 году, принцип беспристрастности требует, чтобы мы также могли дать ее коммунисту, более критичному к системе, такому как Солженицын».

Шулер отмечает, что формулировка Олссона довольно двусмысленная, но добавляет, что, согласно ей, «присуждение премии Шолохову было попыткой задобрить советское государство, которое агрессивно преследовало Пастернака».
20210517-The Guardian (Великобритания)- согласно архивным материалам Шведской академии, ее члены опасались за безопасность Александра Солженицына-scr1
У Лундквиста были и другие сомнения по поводу кандидатуры Солженицына: действительно ли его произведения были настолько хороши? К тому моменту Солженицын опубликовал рассказ «Один день Ивана Денисовича», в котором он описал жизнь в советском ГУЛАГе, а также романы «В круге первом» и «Раковый корпус». Его эпическое произведение «Архипелаг ГУЛАГ», которое он тайно писал в Советском Союзе, будет опубликовано только в 1973 году и обернется для писателя депортацией.

Лундквист написал, что, с его точки зрения, художественной ценности книг Солженицына уделяется недостаточно внимания, и добавил, что произведения писателя кажутся ему «довольно примитивными и неинтересными» по сравнению с произведениями других писателей 20 века. Олссон не согласился с точкой зрения Лундквиста, заявив, что Солженицын «обладает человеческими знаниями, силой эмпатии и мощным художественным потенциалом», что полностью опровергает такую точку зрения.

В 1970 году Солженицыну была присуждена Нобелевская премия по литературе. Солженицын обошел чилийского писателя Пабло Неруда (он получил премию в 1971 году) и австралийского писателя Патрика Уайта (он выиграл ее в 1973 году). Однако тот путь, который Солженицыну пришлось проделать, чтобы наконец получить награду, оказался весьма непростым. Писатель, которого тогда преследовала Коммунистическая партия и КГБ, боялся, что, если он поедет в Стокгольм за Нобелевской премией, его лишат советского гражданства и не дадут вернуться на родину.
Тогда звучали предложения вручить ему премию в шведском посольстве в Москве, но Солженицына рассердило предложение провести закрытую церемонию, поскольку он посчитал такие условия «оскорблением для самой Нобелевской премии» — и даже спросил, неужели его победа является «чем-то, чего нужно стыдиться, чем-то, что нужно скрывать от народа».

Планировалось, что постоянный секретарь Шведской академии Карл Рагнар Гиров (Karl Ragnar Gierow) вручит Солженицыну награду в его московской квартире. Но, когда Гирову отказали в выдаче визы, писатель вновь пришел в ярость и в своем открытом письме он попросил Шведскую академию сохранить нобелевские знаки отличия «на неопределенный срок». Он добавил: «Если я сам не проживу достаточно долго, я завещаю задачу их получения моему сыну».

Однако Солженицын очень хотел выступить со своей нобелевской лекцией. Шведский корреспондент Стиг Фредриксон (Stig Fredrikson) встретился с писателем и тайно вывез негативы его лекции в Хельсинки — позже Фредриксон признался, что тот эпизод очень напоминал ему шпионский триллер.

«Эта лекция была опубликована в шведской и международной прессе в августе 1972 года, — написал Фредриксон в своей статье для нобелевского сайта. — Это был очень сильный текст, который после публикации вызвал сенсацию и который цитировали по всему миру. Именно в этой лекции Солженицын впервые упомянул и произнес название «Архипелаг ГУЛАГ», где, по его собственным словам, «было мне суждено уцелеть, а другие — может быть с большим даром, сильнее меня — погибли».

После высылки из Советского Союза в 1974 году Солженицын получил свою Нобелевскую медаль в Стокгольме. Он вместе с семьей переехал в Соединенные Штаты, где они прожили почти 20 лет. Солженицын умер в Москве в 2008 году в возрасте 89 лет.

Оригинал публикации: Nobel archives reveal judges’ safety fears for Aleksandr Solzhenitsyn
Опубликовано 14/05/2021 23:53

Оригинал: inosmi.ru
Скриншот



См. также:

- 14.05.2021 The Guardian: Солженицына могли лишить Нобелевской премии в 1970 году // voiks
     Недавно рассекреченные документы из архивов Шведской академии говорят о том, что советский и российский писатель Александр Солженицын в 1970-м году мог и не получить Нобелевскую премию по литературе. Бумаги хранят свидетельства ожесточенных споров, которые велись вокруг фигуры советского диссидента, сообщает британская газета The Guardian.
20210514_10-56-Nobel archives reveal judges’ safety fears for Aleksandr Solzhenitsyn-pic1


- 12.05.2021 Артур Лундквист о прозе Солженицына: "это кажется довольно примитивным и неинтересным" // voiks
     Стали известны имена литераторов, который претендовали на Нобелевскую премию по литературе в 1970 году вместе с Александром Солженицыным. Как следует из обнародованных сегодня архивных документов, в 1970 году Нобелевскому комитету пришлось выбирать из 75 кандидатов.
 
20210510_17-58-Рассекречены документы по Александру Солженицыну-pic1


- 26.01.2021 «Слово правды: к 50-летию присуждения Нобелевской премии Александру Солженицыну. 1970–2020» // voiks
     С 26 января по 28 марта 2021 года приглашаем на выставку рукописей, документов, фотографий, книг и мемориальных предметов из архива Александра Солженицына, фонда Дома русского зарубежья, фонда Музея ГУЛАГа и частных собраний.
 
20210126-«Слово правды- к 50-летию присуждения Нобелевской премии Александру Солженицыну. 1970–2020» -pic01


Tags: inosmi.ru, theguardian.com, Лундквист Артур, Нобелевская премия, Солженицын, манипуляция, фальсификация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments